compute_machines

Read compute machines: Returns every machine the caller's org has — Visor's registry, the live DigitalOcean droplets and the DOKS worker nodes (deduped into one union), plus the BYO machines that dialed in via `hanzo link` (provider "byo")., Returns every agent↔machine binding in